Ссылка для цитирования: Вороненкова Г.Ф. Изучение зарубежной журналистики: основные направления и научные подходы // Меди@льманах. 2022. № 6. С. 20–31. DOI: 10.30547/mediaalmanah.6.2022.2031
DOI: 10.30547/mediaalmanah.6.2022.2031
EDN: PNDQOY
© Вороненкова Галина Федоровна
доктор филологических наук, профессор, директор Свободного российско-германского института публицистики (СвРГИП),
и. о. заведующего кафедрой зарубежной журналистики и литературы
факультета журналистики
МГУ имени М.В. Ломоносова
(г. Москва, Россия), frdip-mgu@yandex.ru
Кафедра зарубежной журналистики и литературы (до 1994 г. – кафедра истории зарубежной печати и литературы) факультета журналистики МГУ имени М.В. Ломоносова основана в 1955 г. Бессменным ее руководителем с 1955 по 2021 г. был доктор филологических наук, профессор Ясен Николаевич Засурский.
Область научных исследований – исторические этапы развития зарубежной журналистики; закономерности становления медиаиндустрии в зарубежных странах; качественная пресса и перспективы ее существования в мультимедийном пространстве; традиционные СМИ и новые медиа; международная журналистика; векторы трансформации СМИ и факторы влияния на них в условиях глобализирующегося мира и новых технологий; роль массмедиа в мировых информационно-коммуникационных процессах; экономические принципы работы медиапредприятий и механизмы их функционирования; национальные медиасистемы; медиагеография; история зарубежной литературы.
Создание кафедры пришлось на период «оттепели». Произошли сдвиги в сфере общественного сознания, уменьшились цензурные ограничения, расширился круг тем, затрагиваемых в журналистике, шла активная реабилитация всех общественно значимых фигур, ставших жертвами репрессий. В то же время сохранялась установка на продвижение идеалов коммунизма. Официальная пропаганда рекламировала концепцию «возврата к ленинизму», культивировала революционную романтику. Не удивительно, что основное внимание уделялось исследованию партийной журналистики в разных странах, прежде всего коммунистической и революционно-демократической печати (Константинова, 1973, 1980; История зарубежной коммунистической и рабочей печати, 1981; Панкина, 1983; Попов, 1989).
Учебно-педагогическую и научную работу на кафедре с самого начала вели специалисты по разным странам и регионам, преподаватели и эксперты, которые оставили заметный след в исследованиях зарубежной журналистики. В фокусе внимания ученых в разные годы были средства массовой информации Германии (Орлов, 1970, 1985; Котенок, 1978; Вороненкова, 1985, 1998, 1999, 2001, 2008, 2011; Вороненкова, Вороненков, 2008; Вороненкова, Чесанов, 2001), Польши (Евсеева, 2001, 2014), Франции (Шарончикова, 1988, 2006, 2011, 2014; Аникеев, 1999; Захарова, 2017), США (Кустова, 1969; Андрунас, 1986, 1991; Голованова, 1996; Привалова, 2006, 2009), Великобритании (Беглов, 1995, 1997, 2002; Власов, 1979; Любимов, 2006), Италии (Урина, 2015, 2017, 2018), Испании (Паисова, 2017; Прутцков, 2022), стран Юго-Западной Азии, Африки и Латинской Америки (Ибрагимов, 1965, 1988; Нечаева, 2000; Халин, 1973, 1983), Юго-Восточной Азии и Индии (Круглов, 2000, 2005, 2009; Ткачева, 2009).
В статье «Под знаком века Просвещения» Н.В. Урина пишет: «С самого начала кафедра обрела форму единого целого, где изучение литературы и журналистики шло не в изоляции друг от друга, а в тесной взаимосвязи. Плодотворность такого подхода была подтверждена в дальнейшем. Да и Ясен Николаевич [Засурский. – прим. Г.В.] наглядно продемонстрировал это на своем примере: блестящий филолог-американист, он стал крупнейшим специалистом в области как американской, так и всей зарубежной журналистики. Больше того, именно благодаря ему последняя стала предметом изучения как в историческом, так и в современном контексте, как в теоретическом, так и в практическом измерении. Она стала научно оформленной обязательной дисциплиной для всех центров журналистского образования» (Урина, 2009: 132).
Важное событие в развитии кафедры – создание в 1975 г. отделения международной журналистики: на факультете стали готовить журналистов-международников для печатных СМИ, радио и телевидения, появились новые дисциплины. Были введены обязательные, специализированные и факультативные курсы, такие как «Международная журналистика», «Правовые и психологические особенности деятельности журналистов за рубежом» и др.
В ставшем классическим пятитомнике монографий под редакцией Я.Н. Засурского (Журналистика в буржуазном обществе, 1976; На службе монополий, 1977; Техника дезинформации и обмана, 1978; Мифы буржуазной журналистики, 1979; Буржуазные теории журналистики, 1980) разработаны основные дефиниции, использующиеся до сих пор как характеристики зарубежной журналистики и международных коммуникаций.
Исследование «Журналистика в буржуазном обществе» на большом фактическом материале раскрывало теоретические проблемы журналистики в условиях государственно-монополистического капитализма, систему концентрации и монополизации прессы, рассматривало способы политического контроля СМИ, методы воздействия со стороны законодательной, судебной и исполнительной власти государства, место и роль рекламы в экономике медиа. В настоящее время, когда идет бескомпромиссная информационная война против Российской Федерации, экспертам помогла бы монография «Мифы буржуазной журналистики». В ней авторы, анализируя материалы в прессе, на радио и телевидении, выявляют установки и тезисы, которые внедрялись в сознание потребителей информации в политической, идеологической, нравственно-этической сферах, и то, «каким образом они воздействуют на воспитание чувств своей аудитории» (Мифы буржуазной журналистики, 1979: 3). Многие дефиниции, использованные в советский период, не только не требуют расшифровки, но и адекватны современным: антикоммунизм аналогичен русофобии, милитаризм, национализм и расизм не меняли своей коннотации. В монографии «Буржуазные теории журналистики» (1980) предлагается критика концепций манипулирования сознанием, в том числе и на базе фашистской идеологии, рассматриваются теории «свободы печати», журналистской элиты и «свободного потока информации», которые были в центре научных исследований того периода.
С 1976 г. в «Вестнике Московского университета. Серия 10. Журналистика» и в кафедральных сборниках ежегодно публиковались аналитические обзоры, посвященные системе СМИ различных стран мира и основным тенденциям ее развития, которые обеспечивали базу для дальнейших научных изысканий.
Начало 1990 гг. и последующее десятилетие – это период бурных политических и социальных событий, перекройки политической карты Европы. Падение Берлинской стены, воссоединение двух германских государств (ФРГ и ГДР), распад Чехословакии, Югославии, а затем и всего коммунистического блока в Восточной Европе оказали существенное влияние на научные исследования кафедры. Востребованными стали монографии и учебники Е.Л. Вартановой (1997, 1999), Н.В. Уриной (1996, 1999), Г.Ф. Вороненковой (1998, 1999, 2011), в которых анализируются основные тенденции развития СМИ зарубежных стран, рассматриваются медиакорпорации и коммуникационные группы, деятельность государственного и коммерческого телевидения, дана характеристика ежедневных национальных и региональных газет, а также журнальной периодики. Начало изучению зарубежной коммуникативистики положила доктор филологических наук Л.М. Землянова, опубликовав в 1995 г. монографию «Современная американская коммуникативистика». Она же подготовила два словаря терминов и концепций (1999, 2004).
В начале XXI века члены кафедры зарубежной журналистики и литературы активно публиковали свои исследования по риторике (Корнилова, 2002); истории зарубежной журналистики (Прутцков, 2003, 2008, 2016); методологии и теории изучения национального характера (Кустова, 2003); саморегулированию СМИ и медиаответственности в контексте общемировых тенденций (Кумылганова, 2003, 2007, 2012, 2013); значению медийного дискурса в системной структуре современной политики (Николайчук, Якова, Янгляева, 2021), развитию ИКТ, нового информационного общества (К мобильному обществу, 2009; Засурский, 2013); медиагеографии (Якова, Янгляева, 2019) и др.
Преподаватели кафедры ведут основные и специализированные курсы по истории и современному состоянию зарубежной журналистики и литературы, различным аспектам развития информационного общества, глобального информационного пространства, журналистской этики, рекламы, связей с общественностью и интернет-СМИ в зарубежных странах.
В 2013–2017 гг. сотрудники кафедры в рамках научно-исследовательской работы по теме «СМИ и журналистика в мировых информационно-коммуникационных процессах» (руководитель – Н.В. Урина) занимались изучением актуальных вопросов, связанных с выявлением роли СМИ в мировых информационно-коммуникационных процессах как в теоретическом, так и в практическом аспекте. Пристальное внимание было уделено традиционным и новым медиа, занимающим особое место в этих процессах, а также мультимедийным системам, их характеристикам и перспективам развития. Значительная часть трудов была посвящена национальным системам СМИ, трансформирующимся под воздействием новейших технологий и модернизации коммуникационных процессов в отдельных странах и во всем мире. Изучение систем СМИ ведущих зарубежных стран в историческом и современном контексте было направлено на выявление векторов их развития и факторов, влияющих на него в условиях глобализирующегося мира и интенсивного развития технологий.
Отдельное исследование посвящено роли традиционных и новых СМИ, а также сетевому фактору в предвыборных кампаниях в зарубежных странах в последние годы. Проведено также комплексное рассмотрение тенденций развития качественной прессы как глобального, так и национального масштаба, перспектив их существования в мультимедийном пространстве. Вопросы, связанные со СМИ в новом информационно-коммуникационном пространстве, затрагивались в статьях Г.Ф. Вороненковой (2015), Г.С. Филаткиной (2015) и др.
Значительным результатом работы кафедры зарубежной журналистики и литературы явился выход в свет в 2015 г. двух сборников: «Выборы в новом медийном пространстве» (о роли традиционных и новых СМИ и сетевом факторе в предвыборных кампаниях в зарубежных странах в 2011–2013 гг.) и «Качественная пресса в медийных структурах» (о тенденциях развития качественной прессы как глобального, так и национального масштаба, перспективах существования ведущих качественных газет в мультимедийном информационном пространстве). Авторы статей – Я.Н. Засурский, И.В. Трубицына, Е.Б. Киселева, Н.В. Урина, М.В. Захарова, Л.В. Шарончикова, Е.А. Привалова, Г.Ф. Вороненкова, Т.С. Якова, Л.П. Евсеева, Е.В. Круглов, И.Я. Новицкая, М.М. Янгляева, Г.В. Прутцков, И.А. Кумылганова.
Выдающийся след в истории кафедры, факультета, Московского университета оставили замечательные педагоги, лекторы, исследователи зарубежной литературы: Я.Н. Засурский (1955, 1977, 1984, 2008 (в соавт. с Н.И. Ванниковой, Н.Э. Микеладзе)), А.С. Мулярчик (1963, 1976, 1980, 1988), С.В. Рожновский (1964, 1965), Ю.Ф. Шведов (1964, 1975), Н.И. Ванникова (1969, 2020), Е.П. Кучборская (1970, 1978). Их традиции продолжили П.В. Балдицын (2004), Е.Н. Корнилова (2009), Н.Э. Микеладзе (2005, 2018).
Актуальность трудов исследователей заключается в широте научных интересов и изучении тех вызовов, которые сегодня стоят перед медиасферой. Цифровизация и конвергенция отрасли, деонтология и правовое регулирование медиасистем, медиапотребление аудитории, профессионализм в индустрии, процессы глобализации и глокализации – лишь малая часть тех тем, которые изучают на кафедре зарубежной журналистики и литературы факультета журналистики МГУ.
Проблемы права в Интернете и глобальной цифровизации – сфера научных интересов члена-корреспондента РАН профессора Ю.М. Батурина. В своих трудах ученый рассматривает современные медиапроцессы с точки зрения концепции «цифровой Земли», технологические и юридические аспекты функционирования глобальной Сети (Батурин, 2020).
На кафедре были созданы центры и лаборатории по изучению СМИ и коммуникаций в разных странах мира. Это Ибероамериканский центр изучения журналистики и культуры, Итало-российский центр изучения СМИ, культуры и коммуникации, Российско-индийский центр средств массовой информации, Российско-японский центр по изучению СМИ и культуры, Свободный российско-германский институт публицистики (СвРГИП), Франко-российский центр журналистики, Центр британской журналистики и СМИ, Центр по изучению СМИ Финляндии и Скандинавии «НордМедиа», Центр российско-китайских исследований массовых коммуникаций, журналистики и культуры. Основные направления их работы – страноведение, изучение истории журналистики, СМИ зарубежных стран, углубленное изучение иностранных языков, поиск и поддержание академических и научных контактов с иностранными вузами и СМИ, организация зарубежных стажировок для студентов и аспирантов и проведение тематических мероприятий (лекций, круглых столов) по проблематике СМИ и журналистики. Важнейшей задачей центров является подготовка в МГУ имени М.В. Ломоносова высококвалифицированных специалистов в области международной журналистики и создание позитивного имиджа Московского университета за рубежом.
Одним из основных направлений научной работы кафедры остается изучение медиасистем различных регионов мира: Северной Америки, Европы, Азии, Африки, Латинской Америки. В настоящее время продолжается изучение медиа различных стран и регионов мира в более широком контексте. А.В. Раскин исследует политическую коммуникацию США: кризисные явления американской политики, коммуникационные стратегии политических деятелей, а также освещение американскими СМИ избирательного процесса (Раскин, 2008). В работах Л.Г. Михайловой рассматривается массовая культура США в различных ее проявлениях: современная американская литература и кинематограф, их влияние на процесс массовой коммуникации (Михайлова, 2017). И.Я. Новицкая изучает журналистику и литературу Швеции: деонтологию шведской журналистики, ее взаимосвязи с массовой культурой (Новицкая, 2010, 2021). Работы Г.С. Филаткиной охватывают латиноамериканский регион (Венесуэла, Аргентина, Бразилия, Мексика, Боливия и Никарагуа). В поле зрения ученого политическая коммуникация в этих странах, а также специфика медиапотребления конкретных регионов и цифровизация медиасистем (Филаткина, 2018, 2019). Темой немецкоязычных СМИ на кафедре занимается группа германистов: в сфере научных интересов А.В. Лысенко – российско-германские отношения, положение русскоязычных эмигрантских изданий во времена Веймарской республики (Лысенко, 2000), М.Г. Маслиной – медиасистема Люксембурга, массмедиа, отличающиеся самобытностью и уникальными национальными чертами малых стран германоязычного региона, и трансформация массмедиа объединенной Германии (Маслина, 2020).
Кроме трудов, посвященных зарубежным СМИ, на кафедре выходят работы, касающиеся сферы международных связей с общественностью: международного пиар-консалтинга, стратегий и системных моделей коммуникации премиальных брендов, геобрендирования, трансформации парадигм международной коммуникации (Лебедева, 1999, 2014).
Сотрудники кафедры принимают активное участие в межкафедральном научно-исследовательском проекте «Модели медиаиндустрии в различных общественных и политических системах» (рук. – Н.В. Урина, М.И. Макеенко, 2018–2024 гг.), который поможет определить реально функционирующие модели медиаиндустрии в разных странах и регионах, выявить возможности использования медиагеографического инструментария при изучении состояния и факторов эволюции региональных и локальных медиадискурсов.
К сожалению, наукометрия изменила отношение к публикациям: зачастую теперь идет гонка за количеством, а не за качеством исследований. Из кафедральных отчетов исчезли коллективные публикации всех экспертов по странам: последние итоги изучения современных медиа были отражены в коллективных монографиях «Зарубежные еженедельники: история и современность» (2018) и «Качественная пресса в медийных структурах» (2015). В их написании участвовали около двадцати преподавателей и научных сотрудников кафедры зарубежной журналистики и литературы – признанных экспертов в области зарубежных медиа.
В ближайшей перспективе в зоне особого внимания кафедры зарубежной журналистики и литературы факультета журналистики МГУ следующие направления научной деятельности:
В учебной работе акцент будет сделан на преподавании второго иностранного языка, а также поточных курсов – прежде всего «Истории, теории и практики международной журналистики», «Истории международных отношений и дипломатии», «Мировой политики и международных медиакоммуникаций», «Страноведения и зарубежных медиасистем».
В научно-методических планах кафедры – обновление программ, подготовка учебников и учебных пособий по страноведению и медиаландшафту. Ведется работа над новыми спецкурсами и спецсеминарами для студентов бакалавриата и магистратуры, разрабатываются новые курсы, в том числе на английском языке, сотрудники участвуют в межкафедральных и межфакультетских курсах, осуществляют межуниверситетское научное сотрудничество. Среди партнеров кафедры зарубежной журналистики и литературы – Институт всеобщей истории РАН, Российский экономический университет имени Г.В. Плеханова, Институт истории естествознания и техники РАН, Институт стран Азии и Африки МГУ, департамент коммуникации и медиа Школы искусств и гуманитарных наук Дальневосточного федерального университета, Германо-Российский форум и др.
Преподаватели и сотрудники кафедры регулярно участвуют в высокостатусных международных научных конференциях. В рамках ежегодной международной научно-практической конференции «Журналистика: творчество, профессия, индустрия» на кафедре проходит секция «Зарубежные медиа в меняющемся мире: задачи, тенденции, стратегии развития», где с докладами выступают не только преподаватели кафедры, но и ведущие исследователи зарубежных медиа, представляющие различные научные площадки Москвы и других регионов России, а также зарубежных стран.
Продолжаются исследования в рамках текущих кафедральных и межкафедральных приоритетных направлениях, в планах – работа над новыми НИР: «События российской истории в зеркале зарубежных СМИ»; «Изучение истории и современного состояния журналистики стран бывшего СССР»; «Изучение исторической поэтики и ее место в современном медиапространстве»; «Мифологическое мышление в современной массовой коммуникации, литературе и культуре», «Документальная литература в ХХ – начале XXI века».
Сегодня кафедра зарубежной журналистики и литературы факультета журналистики МГУ активно реализовывает и новые научно-исследовательские проекты. Ю.М. Батурин разработал образовательную программу принципиально нового курса по искусственному интеллекту. Коллектив под его руководством готовит программы новых курсов и учебные пособия по цифровой гуманитаристике, что во многом определит перспективы развития и кафедры, и факультета журналистики в целом на ближайшие годы.
Другой проект, над которым кафедра начала работу, – создание истории международной журналистики с целью помочь учащимся осознать своеобразие каждого этапа развития журналистики, осмыслить ее современное состояние и проанализировать перспективы развития с опорой на исторические закономерности. Главная задача исследования – систематизация большого материала по истории международной и зарубежной журналистики, оцифровка архива и создание максимально полной мировой библиотеки иностранной журналистики и публицистики от истоков и до наших дней. Силами преподавателей на кафедре сформирована библиотека зарубежных газет и журналов (около 250 экземпляров), которые используются на семинарских занятиях по истории зарубежной журналистики.
В модуле «Международная журналистика» в фокусе внимания оказываются технологическая, медийная и креативная составляющие журналистского творчества, каждая из них рассматривается в аспекте инноваций – как в мире в целом, так и в отдельно взятых странах или регионах. В условиях информационной войны против РФ представляется важным вернуть в научную деятельность кафедры и тему имиджа России в зарубежных СМИ.
Таким образом, кафедра зарубежной журналистики и литературы факультета журналистики МГУ, сохраняя лучшие традиции прошлых десятилетий, ведет активную преподавательскую и научно-исследовательскую деятельность, которая позволяет ей идти в ногу со временем в XXI веке.
Андрунас Е.Ч. Бизнес и пропаганда: система контроля крупного капитала США над средствами массовой информации / под ред. Я.Н. Засурского. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1986.
Андрунас Е.Ч. Информационная элита: корпорации и рынок новостей. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1991.
Аникеев В.Е. История французской прессы (1830–1945). М.: Фак. журн. МГУ, 1999.
Балдицын П.В. «Напиши все, как есть, ничего не приукрашивая…» Эпистолярный дискурс в творчестве Твена: от бытового письма и газетной корреспонденции к художественной публицистике и литературе // Журналистика и культура русской речи. 2004. № 2. С. 48–59.
Батурин Ю.М. Феномен Интернета: веер правовых идей // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 10: Журналистика. 2020. № 4. С. 106–111.
Беглов С.И. Британская печать на исходе века. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1995.
Беглов С.И. Империя меняет адрес: британская печать на рубеже тысячелетий М.: ИМПЭ, 1997.
Беглов С.И. Четвертая власть: британская модель. История печати Великобритании от «новостных писем» до электронных газет. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2002.
Буржуазные теории журналистики / под ред. Я.Н. Засурского. М.: Мысль, 1980.
Ванникова Н.И. Избранные лекции. Зарубежная литература Средних веков и Возрождения и XVII–XVIII веков: учеб. пособие / соред. и сост. Н.Э. Микеладзе, М.Ю. Игнатьева (Оганисьян). М.: ИКАР, 2020.
Ванникова Н.И. Канадская литература на французском языке (1945–1965). М.: Высш. шк., 1969.
Вартанова Е.Л. Северная модель в конце столетия. Печать, ТВ и радио стран Северной Европы между государственным и рыночным регулированием. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1997.
Вартанова Е.Л. Финская модель на рубеже столетий. Информационное общество и СМИ Финляндии в европейской перспективе. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1999.
Власов Ю.М. Основные черты буржуазной журналистики. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1979.
Вороненкова Г.Ф. Печать ГДР. 1981–1984. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1985.
Вороненкова Г.Ф. Путь длиною в пять столетий: от рукописного листка до информационного общества. Национальное своеобразие средств массовой информации Германии. 2-е изд., доп. и перераб. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2011. (1-е изд. – М.: Яз. рус. культуры, 1999.)
Вороненкова Г.Ф. СМИ Германии в ХХ веке: крутые виражи истории. М.: Фак. журн. МГУ, 2008.
Вороненкова Г.Ф. СМИ Германии на рубеже столетий // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 10: Журналистика. 2001. № 5. С. 64–67.
Вороненкова Г.Ф. Средства массовой информации Германии в 1990-е годы. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1998.
Вороненкова Г.Ф. Тренд–2014: усиление концентрации в печатной периодике Германии // Медиаскоп. 2015. Вып. 3. Режим доступа: http://www.mediascope.ru/1815
Вороненкова Г.Ф., Вороненков М.Ю. Электронные СМИ Германии: прошлое и настоящее. М.: Фак. журн. МГУ, 2008.
Вороненкова Г.Ф., Чесанов А.А. Периодическая печать Германии. СПб.: СПбГУ, 2001.
Выборы в новом медийном пространстве / под ред. Я.Н. Засурского. М.: ИКАР, 2015.
Голованова Г.А. Печать США в начале 1990-х годов / под ред. Я.Н. Засурского. М.: Фак. журн. МГУ, 1996.
Евсеева Л.П. Медиа Польши на рубеже ХХ–ХХI веков. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2014.
Евсеева Л.П. СМИ Польши в 1976–2000 гг. М.: Фак. журн. МГУ, 2001.
Журналистика в буржуазном обществе / под ред. Я.Н. Засурского. М.: Наука, 1976.
Зарубежные еженедельники: история и современность / под ред. Я.Н. Засурского. М.: Фак. журн. МГУ, 2018.
Засурский Я.Н. Американская литература ХХ века. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1984.
Засурский Я.Н. Жизнь и творчество У. Уитмена. М.: Знание, 1955.
Засурский Я.Н. Коммуникация в обществе знаний. М.: МедиаМир, 2013.
Засурский Я.Н. Теодор Драйзер. Жизнь и творчество. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1977.
Засурский Я.Н., Микеладзе Н.Э., Ванникова Н.И. Зарубежная литература ХХ века (1914–2000). М.: Фак. журн. МГУ, 2008.
Захарова М.В. Концентрация СМИ во Франции в начале ХХI века // Меди@льманах. 2017. № 3. С. 107–121.
Землянова Л.М. Зарубежная коммуникативистика в преддверии информационного общества. Толковый словарь терминов и концепций. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1999.
Землянова Л.М. Коммуникативистика и средства массовой информации: англо-русский толковый словарь концепций и терминов. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2004.
Землянова Л.М. Современная американская коммуникативистика. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1995.
Ибрагимов А.Х.-Г. Печать Турции. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1965.
Ибрагимов А.Х.-Г. Коммунистическая и революционно-демократическая печать освободившихся стран Азии и Африки: становление и основные этапы развития. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1988.
История зарубежной коммунистической и рабочей печати: хрестоматия / под ред. Я.Н. Засурского. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1981.
К мобильному обществу: утопии и реальность / под ред. Я.Н. Засурского. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2009.
Качественная пресса в медийных структурах / под ред. Я.Н. Засурского. М.: Фак. журн. МГУ, 2015.
Константинова Т.П. Коммунистическая печать Франции 1944–1947 гг. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1973.
Константинова Т.П. Коммунистическая печать Франции в годы Пятой республики (1959–1975 гг.): лекции. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1980.
Корнилова Е.Н. Англо-американский романтизм в контексте европейской литературной традиции. М.: ГОУ ВПО МГУЛ, 2009.
Корнилова Е.Н. Риторика – искусство убеждать. Своеобразие публицистики античной эпохи. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2002.
Котенок Р.Я. Телевидение ФРГ в двух измерениях. М.: Искусство, 1978.
Круглов Е.В. Массовая коммуникация в Восточной и Юго-Восточной Азии: тенденции и особенности развития накануне XXI века // От Книги до Интернета: Журналистика и литература на рубеже нового тысячелетия. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2000. С. 185–193.
Круглов Е.В. На пути к информационному обществу: индийский вариант // К мобильному обществу: утопии и реальность / под ред. Я.Н. Засурского. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2009.
Круглов Е.В. Пресса Южной Кореи. М.: ИКАР, 2005.
Кумылганова И.А. Профессиональная этика журналиста в США. М.: Фак. журн. МГУ, 2003.
Кумылганова И.А. Профессиональная этика журналиста: зарубежный опыт. М.: Фак. журн. МГУ, 2012.
Кумылганова И.А. Этические вызовы и возможности саморегулирования интернет-пространства // Правовые и этические аспекты журналистики. М.: Фак. журн. МГУ, 2007.
Кумылганова И.А. Этические основы информационных коммуникаций: зарубежные подходы и традиции. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2013.
Кустова Л.С. Литературная журналистика США и основные тенденции развития современной журнальной новеллы: на материалах журналов «Сатердей ивнинг пост», «Нью-Йоркер», «Космополитен» и «Эсквайр» 1963–1967 годов: дис … канд. филол. наук. М, 1969.
Кустова Л.С. Тайна национального характера. М.: ИКАР, 2003.
Кучборская Е.П. Творчество Бальзака. М.: Высш. шк., 1970.
Кучборская Е.П. Эмиль Золя – литературный критик: К истории реалистического романа во Франции XIX века. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1978.
Лебедева Т.Ю. Геобрендинг: практическая коммуникация в продвижении территорий. Париж: L’Harmattan, 2014.
Лебедева Т.Ю. Паблик рилейшнз. Корпоративная и политическая режиссура. Модели, система ценностей, каналы СМК. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1999.
Лысенко А.В. Голос изгнания. Становление газет русского Берлина и их эволюция в 1919–1922 гг. М.: Рус. кн., 2000.
Любимов Б.И. Общественное вещание: британская модель. М.: ВК, 2006.
Маслина М.Г. К самобытности и многоязычию: история журналистики Великого Герцогства Люксембург. М.: Фак. журн. МГУ, 2020.
Микеладзе Н.Э. Милосердие сильнее мести. Время и вечность в театре Шекспира. М.; СПб.: Центр гуманитарных инициатив, 2018.
Микеладзе Н.Э. Шекспир и Макиавелли: тема макиавеллизма в шекспировской драме. М.: ВК, 2005.
Мифы буржуазной журналистики / под ред. Я.Н. Засурского. М.: Мысль, 1979.
Михайлова Л.Г. Пути установления системы коммуникации в культуре США: 42-я конференция Общества по изучению культуры США в МГУ // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 10: Журналистика. 2017. № 3. С. 191–199.
Мулярчик А.С. Американская новелла ХХ века. М.: Худ. лит., 1976.
Мулярчик А.С. Послевоенные американские романисты. М.: Худ. лит., 1980.
Мулярчик А.С. Современный реалистический роман США, 1945–1980. М.: Высш. шк., 1988.
Мулярчик А.С. Творчество Джона Стейнбека. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1963.
На службе монополий: информационно-пропагандистский комплекс стран капитала / под ред. Я.Н. Засурского. М.: Мысль, 1977.
Нечаева И.Ю. Африканские телекоммуникации накануне XXI века // От Книги до Интернета: Журналистика и литература на рубеже нового тысячелетия. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2000. С. 166–184.
Николайчук И.А., Якова Т.С., Янгляева М.М. Потребление смыслов. Массмедиа, идеология, политика. М.: ИКАР, 2021.
Новицкая И.Я. Астрид Линдгрен – журналист, редактор, публицист и общественный деятель. М.: Фак. журн. МГУ, 2010.
Новицкая И.Я. Шведская литературная критика и журналистика о становлении детской и юношеской литературы Швеции: от истоков до первого золотого века. М.: Фак. журн. МГУ, 2021.
Орлов Ю.Я. Крах немецко-фашистской пропаганды в период войны против СССР. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1985.
Орлов Ю.Я. Печать ФРГ. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1970.
Паисова А.А. Переход к демократии как фактор возникновения и развития новых испанских СМИ // История. 2017. № 7. DOI: 10.18254/S0001996-4-1
Панкина О.Г. Публицистическая деятельность К. Маркса и Ф. Энгельса в период европейских революций 1848 г.: лекции. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1983.
Попов Ю.В. Публицисты Великой французской революции. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1989.
Привалова Е.А. «Русский эксперимент»: комитет общественной информации и внешняя политика США. М.: ВК, 2006.
Привалова Е.А. История американской журналистики ХVII–ХVIII веков. М.: Фак. журн. МГУ, 2009.
Прутцков Г.В. Медиа Каталонии в борьбе за национальную идентичность и независимость. М.: ИКАР, 2022.
Прутцков Г.В. Введение в мировую журналистику. Антология: в 2 т. М.: Омега, 2003.
Прутцков Г.В. История зарубежной журналистики: от Античности до современности. М.: Аспект Пресс, 2016.
Прутцков Г.В. История зарубежной журналистики: хрестоматия. М.: Аспект Пресс, 2008.
Раскин А.В. Освещение кризисных явлений американской политики на начальном этапе президентской избирательной кампании // Медиаскоп. 2008. Вып. 3. Режим доступа: http://mediascope7.mediascope.ru/?q=node/46
Рожновский С.В. Генрих Белль. М.: Высш. шк., 1965.
Рожновский С.В. Развитие теории социалистического реализма в немецкой литературе: дис. … канд. филол. наук. М., 1964.
Техника дезинформации и обмана / под ред. Я.Н. Засурского. М.: Мысль, 1978.
Ткачева Н.В. Индия: медиасистема в условиях либерализации экономики. М.: МедиаМир, 2009.
Урина Н.В. Итальянская журналистика в 1945–1990 гг. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1999.
Урина Н.В. Очерки истории итальянской журналистики. М.: Фак. журн. МГУ, 2018.
Урина Н.В. Под знаком века Просвещения // Ясен Засурский глазами коллег и учеников. М.: МедиаМир; Фак. журн. МГУ, 2009. С.132–138.
Урина Н.В. Роль медийной составляющей в политической коммуникации Италии (от frattura sociale к frattura mediale) // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 10: Журналистика. 2015. № 6. С. 136–145.
Урина Н.В. Средства массовой информации Италии. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1996.
Урина Н.В. Тенденции развития медийного рынка Италии в 2010–2016 гг. // Медиаскоп. 2017. Вып. 1. Режим доступа: http://www.mediascope.ru/2262
Филаткина Г.С. Бразилия (Федеративная Республика Бразилия) // Энциклопедия мировой индустрии СМИ. М.: Аспект Пресс, 2019. С. 55–81.
Филаткина Г.С. Бразильские медиа в условиях политических и экономических вызовов // Медиасистемы стран БРИКС: исторический генезис, особенности функционирования. М.: Аспект Пресс, 2018. С. 21–45.
Филаткина Г.С. Инструменты речевого манипулирования в политическом дискурсе Уго Чавеса (1999–2012) // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 21: Управление (государство и общество). 2015. № 1. С. 14–29.
Халин Н.И. Аргентинская печать: возникновение, эволюция и современное положение: дис. … канд. ист. наук. М., 1973.
Халин Н.И. Средства массовой информации Республики Куба в период строительства социализма // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 10: Журналистика. 1983. № 1. С. 35–54.
Шарончикова Л.В. «Монд» в меняющемся мире. М.: МедиаМир, 2014.
Шарончикова Л.В. Буржуазные средства массовой информации Франции. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1988.
Шарончикова Л.В. Пресса Франции в меняющемся мире. М.: РИЦ ИСПИ РАН, 2006.
Шарончикова Л.В. Радиовещание и телевидение Франции. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2011.
Шведов Ю.Ф. Исторические хроники Шекспира. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1964.
Шведов Ю.Ф. Эволюция шекспировской трагедии. М.: Искусство, 1975.
Якова Т.С., Янгляева М.М. Медиагеография. М.: ИКАР, 2019.
Дата поступления в редакцию: 18.11.2022
Дата публикации: 21.12.2022
