Ссылка для цитирования: Крынжина М.А., Корбан В.В. Печатные СМИ Республики Ангола: от колониального периода до наших дней // Меди@льманах. 2023. № 4 (117). С. 79−86. DOI: 10.30547/mediaalmanah.4.2023.7986
УДК 327.5:070.15(4+73)
DOI: 10.30547/mediaalmanah.4.2023.7986
EDN: IXKYOQ
© Крынжина Марина Давидовна
кандидат философских наук, доцент кафедры международной журналистики МГИМО МИД России (г. Москва, Россия), m.krynzhina@inno.mgimo.ru
© Корбан Валерия Владиславовна
магистр по направлению «Журналистика», преподаватель кафедры романских языков имени Т.З. Черданцевой МГИМО МИД России (г. Москва, Россия), nikitina.lera@mail.ru
«Колониальная интеграция» в глобальное политическое, экономическое и культурное пространство привела страны Африки к глубокому системному кризису, который начался в XIX в. и продолжается по сей день. Обретение независимости побудило молодые африканские государства начать поиск новой цивилизационной идентичности, которая бы обеспечила их культурную, экономическую и политическую самостоятельность. Не последнюю роль в процессе формирования ценностей постколониального общества сыграли СМИ.
Возникновение, становление и развитие прессы португальских колоний в Африке пришлось на колониальный период под значительным влиянием христианской церкви и привнесенных извне (в первую очередь – из метрополии) идей, принципов организации газетного дела, методов и приемов профессиональной журналистики. Создание прессы в колониях с целью публикации официальных бюллетеней происходило в контексте новых институтов и направлений деятельности Португальской империи в первой половине XIX в.
В колониальный период португальский язык в прессе был доминирующим, появились и газеты, публиковавшие материалы на языках коренных народов Африки, и двуязычные издания, выходившие на английском и португальском (Крынжина, Корбан, 2022). Именно язык метрополии по-прежнему остается в колониях языком межэтнического общения и государственным – практически во всех африканских государствах (во многих из них – единственным).
Колониальная пресса в бывших португальских колониях в Африке прекратила свое существование вместе с революцией 1974 г., завершением войн на континенте и началом процесса деколонизации. С 1974 г. и по настоящее время СМИ бывших португальских колоний в Африке развиваются самостоятельно, а система печати каждой страны имеет свои отличительные особенности и характерные черты. В связи с этим представляется целесообразным проследить, как развивалась печать в Республике Ангола от колониального периода до наших дней.
Под термином «колониализм» подразумевается система господства развитых стран Европы (с конца XV в.) и США (с XIX в.) над обширными областями Азии, Африки, Латинской Америки, Австралии и Океании – до начала 1960 гг., и Японии (в первой половине XX в.) – над рядом районов Восточной Азии и Океании1.
Основы концепции колониального общества разрабатывались Д.А. Ольдерогге (1973), Ж. Баландье (2013), О. Маннони (Mannoni, 2022). Непосредственно африканскую колониальную тематику впервые в своих трудах затронул М.П. Павлович (1923), научные изыскания по данной проблематике продолжили А.М. Хазанов (1976; 1986), В.Л. Шейнис (1969), К.И. Поляков (2005).
Под термином «колониальное общество» следует подразумевать, по определению А.Л. Емельянова, некий особый тип самостоятельного общества, сложившийся в Африке, в результате ее взаимодействия с Западом, которое привело к возникновению новых структур, процессов и явлений, отличных и от исходных местных, и от исходных привнесенных (Емельянов, 2011). Африканская пресса уникальна. Она сформировалась благодаря усилиям молодой африканской интеллигенции и «отражала многие ее противоречивые черты: политическую умеренность, социальную и этническую ограниченность, кастовую замкнутость, духовный конформизм и веру в свое призвание быть “народным гласом”, признание оправданности колониализма, превосходства европейской цивилизации и охотное заимствование ее достижений, действительных и мнимых, стремление к духовной и культурной самобытности, идеализация африканского прошлого, комплекс расовой ущербности и вытекающий из него черный расизм, понимание важности единства Африки» (Емельянов, 2011: 14).
Работы португальских исследователей, опубликованные после обретения африканскими государствами независимости, дают подробный анализ процесса возникновения и развития прессы в бывших колониях. Однако следует отметить, что степень изученности данной темы остается низкой и при осуществлении настоящего исследования использовались португалоязычные материалы, поскольку работы на русском языке, посвященные изучению истории СМИ бывших португальских колоний в Африке, в частности Республики Ангола, отсутствуют. Наиболее подробно процесс зарождения СМИ в Республике Ангола и их развития на разных исторических этапах описан в работе И.Ф. де Атаиде (de Ataíde, 2014). Существенный вклад в исследование истории становления и развития ангольской прессы внесли работы Д. Халата (Halata, 2011), А.С. Холфельд и С.С. де Карвальо (Hohlfeldt, de Carvalho, 2012), Ж.М. Роча (Rocha, 2019, 2021), М. Сейксас (Seixas, 2015), которые составили теоретическую базу исследования.
Поскольку колониальное прошлое по-прежнему оказывает влияние на африканские общества и государства, в статье поставлены следующие задачи: проанализировать динамику развития прессы Республики Ангола на протяжении колониального периода и после него, сделать обобщающий вывод о ключевых характеристиках системы ангольской прессы (социально-политический контекст) и оценить ее состояние сегодня.
Исследование печатных СМИ Республики Ангола проведено следующим образом: изучены периодические издания, созданные в колониальный период (1842–1974 гг.) и после обретения независимости в 1974 г., проведен сравнительный анализ структуры периодики и контента прессы в доколониальный и постколониальный периоды, рассмотрена система печати Анголы на современном этапе.
Для систематизации истории развития ангольской прессы за основу следует взять подход исследователя Д. Халата (Halata, 2011), который выделяет четыре периода.
Первый период (официальная пресса) начался 13 сентября 1845 г., когда увидел свет первый номер Boletim (Boletim oficial) Governo-Geral da Provincia de Angola. В 1852 г. вышел единственный выпуск Almanak statístico da Província de Angola e suas dependências, в 1856 г. – первый номер литературного еженедельника A Aurora.
Второй период (независимая пресса) связан с созданием в 1866 г. первой политической газеты антиколониального направления – A Civilização de África Portuguesa. Газету выпускали адвокаты Антониу Урбану Монтейру де Каштру и Алфреду Жулиу Кортеш Мантуа. Затем появился целый ряд подобных периодических изданий. Некоторые ученые называют этот период временем свободной прессы.
Третий период (индустриальная или профессиональная пресса) начался 16 августа 1923 г. – он связан с выходом газеты Província de Angola, основанной Адолфу Пина (хотя первая газета подобного рода – Jornal de Benguela – появилась в 1912 г.).
Заключительный четвертый период (постколониальная пресса) связан с революцией 25 апреля 1974 г., после которой ангольская пресса стала обретать ярко выраженный антиколониальный характер.
История прессы в Анголе началась в XIX в. с издания по решению колониального правительства официального бюллетеня. В 1845 г. генерал-губернатор Педру Алешандрину да Кунья учредил Boletim (Boletim oficial) Governo-Geral da Provincia de Angola. До появления в Луанде этого периодического издания, все новости Анголы сводились к заметкам, полученным из метрополии. Первый номер бюллетеня вышел 13 сентября 1845 г. Таким образом было исполнено поручение метрополии от 7 сентября 1836 г. об учреждении в каждой провинции печатного органа, контролируемого местным правительством (Seixas, 2015). Помимо правовых положений в бюллетене публиковались новостные заметки и объявления: о прибытии и отправлении судов; обращения граждан, отбывающих в Португалию или Бразилию и, следовательно, прощавшихся с родными и близкими; угрожающие – от кредиторов своим задолжникам. Постепенно бюллетень перестал быть исключительно официальным СМИ, уделяя все больше внимания социальным вопросам.
Следующей страницей истории ангольской прессы стал выпуск Almanak Statístico da Província de Angola e suas dependências в 1852 г. От газеты данное издание отличало отсутствие периодичности выпуска.
Совсем недолго просуществовал первый литературный еженедельник A Aurora – с 31 мая по 7 июня 1856 г. Его издавала редакторская группа в составе государственных служащих, военных и адвокатов. Другие издания (газеты, журналы и бюллетени) выпускались нерегулярно и недолго. Таким образом, на протяжении более 20 лет Boletim (Boletim oficial) Governo-Geral da Provincia de Angola был единственным регулярным печатным органом в Анголе.
В 1866 г. в Луанде вышла первая новостная газета A Civilização de África Portuguesa, ознаменовавшая переход ангольской прессы от официального периода к независимому. Девиз издания звучал так: «Давайте требовать от государства выполнения своих обязанностей»2. В своих материалах издание обращало внимание на недостатки в работе государственных органов и преследования журналистов за попытки говорить правду.
Если первые периодические издания выпускались белыми людьми – португальцами, большинство из которых были политическими ссыльными и имели республиканские взгляды, выступая против существовавшей тогда еще монархии в Португалии, то новые издания (O Pharol do povo, Tomate и O dezastre) управлялись представителями второго поколения – чернокожими или метисами, родившимися в Африке (Hohlfeldt, Carvalho, 2012).
Период независимой прессы ознаменовался как частым и скорым появлением, так и исчезновением политических газет из-за давления, оказываемого со стороны правительства и метрополии. В 1880–1890 гг. активно развивалась африканская пресса, пропагандирующая идеи обретения независимости, отстаивавшая права африканцев и равный с европейцами статус (de Ataíde, 2014). К наиболее крупным изданиям подобного рода относятся O Echo de Angola (1881), O Futuro d’Angola (1882), A União Áfrico-Portuguesa (1882), O Pharol do povo (1883). Но существовали они недолго. Важно подчеркнуть, что в колониальную эпоху издания выходили как на португальском языке, так и на языках коренного населения. С провозглашением независимости Анголы за португальским языком был закреплен статус государственного, и сегодня национальные СМИ выходят на нем.
Отправной точкой профессиональной журналистики в Анголе принято считать 16 августа 1923 г. В этот день была основана газета A Província de Angola с целью продвижения самостоятельной политики колонии, борьбы с проблемой использования труда коренного населения, привлечения внимания к созданию инфраструктуры страны. До этого уже существовал ежедневник Jornal de Benguela, однако весомого значения он не имел.
Периодические издания сыграли значительную роль в антиколониальном движении в Анголе (Halata, 2011). В начале XX в. ангольская пресса была сконцентрирована в двух центрах – Луанде и Бенгеле. В это же время ангольская литература развивалась в направлении утверждения своей национальной специфики, обретения независимости своей страны. В этом контексте литература не только не противоречила журналистике, но и поддерживала ее и развивалась с ней в одном русле. Газеты выделяли на своих полосах пространство для литературного творчества, а авторы статей зачастую совмещали профессии журналиста и писателя.
В период военной диктатуры в Португалии материалы ангольских журналистов подвергались жесткой цензуре. Государство часто вмешивалось в редакционную деятельность. Содержание материалов, опубликованных в прессе в это время, определялось идеологией режима, руководящими принципами колониальной империи, политикой метрополии в отношении колоний, действиями провинциальных правительств и выступлениями лидеров. Исчезли местные новости, хроника, освещение конфликтов (de Oliveira, 2007).
Во время «Нового государства» продолжал издаваться Boletim (Boletim oficial) Governo-Geral da Provincia de Angola – вплоть до 1974 г. Главной ежедневной газетой колонии была A Província de Angola (1923–1975), которую издавал Адолфо Пино. Более полувека она имела большое значение в панораме ангольской прессы и была настоящей школой для подготовки журналистских кадров. Неизменный на протяжении нескольких десятилетий внешний облик первая ежедневная газета в португальской Африке приобрела после поездки Пино за границу и изучения европейской прессы: в результате изменений газета стала выходить большим форматом, с разделением полос на семь колонок (Rocha, 2019).
В 1940 г. в Са-да-Бандейре был основан еженедельник A Huíla, защищавший интересы провинции, который издавался до 1974 г. Его владельцем и директором был Карлос Альберто Каселла де Виктория Перейра. С 1958 по 1974 г. выходила газета ABC Diário de Angola, современные исследователи называют ее оплотом оппозиции в португальской колониальной прессе 1960 гг. (Rocha, 2021).
В ходе борьбы за независимость ангольская пресса приобрела ярко выраженный партийный характер (и по сей день основные партии страны, возникшие в период войны за независимость, имеют собственные органы печати). Партийные издания, выходящие в этот период, относились резко критически к колониальной зависимости и к отсутствию намерений у государства развивать территорию, работать над распространением образования и повышением доступности квалифицированной медицинской помощи для африканского населения. Журналисты наряду с политиками отстаивали независимость Анголы.
С приходом к власти Народного движения за освобождение Анголы (МПЛА), после обретения страной независимости в 1975 г., в программных документах партии главной ролью СМИ признавалось политическое, идеологическое, общественное и культурное воспитание трудящихся масс с позиции марксизма-ленинизма и классовой борьбы.
В 1990 гг. особенностью ангольской прессы становится целенаправленная работа по разрешению внутриполитического кризиса, завершению многолетней гражданской войны и установлению мира. В это время был принят закон, разрешавший создание и функционирование общественных, независимых и частных СМИ.
Для общего понимания состояния национальных СМИ Анголы представляется целесообразным рассмотреть правовые основы, определяющие их деятельность. В Конституции Республики Ангола наряду с основными свободами закреплена свобода печати и информации. Средствами массовой информации признаются газеты, журналы и другие периодические издания, а также их электронные версии, радиостанции, телеканалы, новостные агентства, интернет-СМИ, кинотеатры и публичные пространства, где демонстрируются документальные фильмы и выпуски новостей. СМИ может принадлежать как государству, так и частному лицу, но есть ограничения: доля иностранного капитала не должна превышать 30% и иностранные собственники не могут обладать правом решающего голоса3.
В Луанде расположены два издательских дома: Edições Novembro и Média Nova. Поскольку только эти холдинги имеют достаточно мощностей для выпуска газет, большинство печатных изданий Анголы принадлежит именно им. Там же выходит около двадцати периодических изданий разной направленности. Самой популярной и читаемой газетой является Jornal de Angola холдинга Edições Novembro. Издание отражает точку зрения руководства страны на внутренние и внешние события, являясь практически рупором государственной пропаганды. Корпункты газеты расположены в каждой из ангольских провинций. С 2012 г. выходят его приложения Jornal de Economia e Finanças, Jornal dos Desportos, Cultura. По нашему мнению, это издание имеет хорошо разработанный и оформленный сайт4 с удобным интерфейсом, отсутствием рекламных баннеров, широким разнообразием доступных рубрик, содержательным архивом публикаций, что еще раз подчеркивает его статус и роль в системе национальных СМИ Анголы.
С 2010 г. выходит издание Novo Jornal. Это независимая газета, публикующая материалы взвешенного и непредвзятого характера. Журналисты стараются опираться на проверенные факты, в публикациях периодически критикуются действия правительства. Хотя это издание и не является прямым конкурентом Jornal de Angola, идеология и позиции по многим вопросам этих изданий схожи. Сайт Novo Jornal оформлен более броско, однако обладает похожим набором рубрик, удобен для чтения и поиска статей5. Рекламные баннеры присутствуют, но в умеренном количестве и на пользование сайтом не влияют.
С декабря 2015 г. выходит ежедневная независимая новостная газета O País, принадлежащая холдингу Média Nova. Это серьезное издание, не пытающееся гнаться за сенсациями. В своих публикациях газета уделяет внимание внутренним и внешнеполитическим событиям, социальной сфере, экономическим вопросам. При успешном развитии это издание может стать конкурентом официальной газете Jornal de Angola. Оформление сайта O País похоже на структурирование сайта Novo Jornal: яркие тона, простота в использовании, сходство рубрик, отсутствие рекламных баннеров6. Следует отметить высокое качество публикуемого контента и обоснованность критики действий государственной власти.
Одним из самых читаемых изданий Анголы является Jornal de Saúde – газета о здоровье, которая с 2010 г. ежемесячно издается Министерством здравоохранения Анголы и Орденом врачей Анголы. Она распространяется бесплатно и в основном пропагандирует здоровый образ жизни.
К изданиям экономической направленности можно отнести: газету Expansão – выходит с 2009 г. и содержит обзорные статьи, статистические данные по социально-экономическим вопросам, придерживается официальной позиции властей; ежемесячный журнал Economia & Mercado – издается с 1999 г., освещает социально-экономические и финансовые вопросы, используя правительственные источники и данные официальной статистики; ежемесячный журнал Exame Angola – выходит с марта 2010 г. по лицензии одноименного журнала в Бразилии и освещает вопросы экономики, финансов, политики, культуры.
Еженедельные оппозиционные газеты Grandes Notícias, Folha 8, Manchete и др. резко критикуют текущее положение в стране, политику президента, обвиняют власть в коррупции и нарушениях прав человека. Они распространяются не только в столице, но и в провинциях. Эти издания характеризует низкое качество публикуемого контента, присутствующая в материалах «желтизна», недостоверные факты, а также слабое влияние на общественное мнение и действия правительства.
В Анголе существует ряд правительственных изданий. Diário da República – официальный республиканский ежедневник правительства Анголы, публикующий тексты законодательных актов и других официальных документов. Правящая партия МПЛА имеет свою газету Jornal EME. Она выходит с 1996 г. и освещает внутрипартийную жизнь, а также межпартийное взаимодействие. Бюллетень Parlamento – это информационное издание Национальной Ассамблеи. Также некоторые министерства имеют свои собственные органы печати, которые не отличаются жанровым многообразием и содержат исключительно информационные материалы (без аналитики и прогнозирования) о деятельности правительства и министерств.
Роль печати Анголы в социально-политической и экономической жизни страны в последние годы растет, т.к. на национальном уровне процесс демократизации напрямую связан с доступностью прессы и ее ориентацией на широкую аудиторию не только городов, на которые приходится 60% жителей Анголы, но и сельских поселений. В связи с этим большинство национальных печатных изданий имеют интернет-издания и хорошо развитые сайты. История становления печатной прессы демонстрирует ее значительную роль в политической жизни страны, а также важное значение для продвижения в массы идей и инициатив правительства. Эта тенденция прослеживается и в современной прессе Республики Ангола.
В Анголе издается множество газет различной направленности. Несмотря на то, что частные печатные издания существуют и развиваются, их число значительно уступает государственным СМИ. Как государственные, так и частные издания освещают весь спектр тем: внешнюю и внутреннюю политику, экономику, здравоохранение, спорт. Разница заключается в подходе: в государственных массмедиа в центре внимания всегда президент и правящая партия МПЛА, в частных – различные политические деятели и партии. Общенациональные СМИ Анголы выходят на португальском языке, что подтверждает тезис о важнейшем влиянии колониального периода на формирование системы СМИ в бывших португальских колониях в Африке.
Страна постепенно преодолевает последствия колониального прошлого и многолетней гражданской войны, проводя планомерную борьбу с коррупцией, нефтяной зависимостью, милитаризацией населения. Масштабные реформы, реализуемые президентом страны Жуаном Лоуренсу с 2018 г. во всех сферах жизни общества, широко освещаются в печати. В связи с этим можно сделать вывод, что роль национальной печати в формировании общественного мнения в дальнейшем будет только расти.
1 Большая российская энциклопедия: в 30 т. Т. 14 / науч. ред. Ю.С. Осипов. М.: БРЭ, 2009. С. 523.
2 Exijamos que o Estado cumpra as suas responsabilidades.
3 Diário da República. Режим доступа: https://diariodarepublica.pt/dr/home (дата обращения: 23.01.2023).
4 Jornal de Angola. Режим доступа: http://jornaldeangola.sapo.ao (дата обращения: 01.06.2023).
5 Novo Jornal. Режим доступа: http://novojornal.co.ao (дата обращения: 04.05.2023).
6 O País. Режим доступа: https://opais.co.ao (дата обращения: 01.06.2023).
Баландье Ж. Колониальная ситуация: теоретический подход // Ab Imperio. 2013. № 2. С. 29–64.
Емельянов А.Л. Колониальная история Африки южнее Сахары. М.: МГИМО-Университет, 2011.
Крынжина М.Д., Корбан В.В. Печатные СМИ Республики Кабо-Верде: от колониального периода до наших дней // Меди@льманах. 2022. № 5 (112). С. 95–103. DOI: 10.30547/mediaalmanah.5.2022.95103
Ольдерогге Д.А. Колониальное общество – этап в этническом развитии народов Африки // Проблемы населения и хозяйства стран Африки. Л.: АН СССР, 1973. С. 3–11.
Павлович М.П. Борьба за Азию и Африку. М.: Мосполиграф, 1923.
Поляков К.И. История Судана, ХХ век. М.: ИВ РАН, 2005.
Хазанов А.М. Крушение последней колониальной империи. М.: Мысль, 1986.
Хазанов А.М. Экспансия Португалии в Африке и борьба африканских народов за независимость (XVI–XVIII вв.). М.: Наука, 1976.
Шейнис В.Л. Португальский империализм в Африке после второй мировой войны: Экономические проблемы последней колониальной империи. М.: Наука, 1969.
de Ataíde I.F. (2014) A Imprensa e o império Na África Portuguesa, 1842–1974. Lisboa: Universidade de Lisboa Instituto de Ciências Sociais.
de Oliveira R.S. (2007) Business Success, Angola-Style: Postcolonial Politics and the Rise and Rise of Sonangol. The Journal of Modern African Studies 4: 595–619.
Halata D. (2011) Sobre o Jornalismo angolano. Luanda: Biblioteca National.
Hohlfeldt A.C., de Carvalho C.C. (2012) A imprensa angolana no âmbito da história da imprensa colonial de expressão portuguesa. Revista Brasileira de Ciências da Comunicação 35: 85–100.
Mannoni O. (2022) Psychologie de la colonisation. Paris: Seuil.
Rocha J.M. (2019) Os jornais diários de Luanda em vésperas da guerra colonial. Ler História 74: 213–238.
Rocha J.M. (2021) ABC-Diário de Angola-um baluarte da oposição possível na imprensa colonial portuguesa dos anos 1960. Revista de História das Ideias 39: 301–324.
Seixas M. (2015) Escravos e Libertos no Boletim Oficial de Angola (1845–1875). E-Revista de Estudos Interculturais do CEI 3: 1–33.
Дата поступления в редакцию: 11.07.2023
Дата публикации: 20.08.2023
