Архив



«Люди доброй воли»: образ адресата международной неправительственной организации Amnesty International (на материале русского и французского сайтов организации)



Елена Ремчукова, Кристина Николова

© Ремчукова Елена Николаевна
доктор филологических наук, профессор кафедры общего и русского языкознания филологического факультета РУДН (г. Москва, Россия), remchukova.lena@yandex.ru

© Николова Кристина Любомирова
аспирантка кафедры общего и русского языкознания филологического факультета РУДН (г. София, Болгария), Kristina.nikolova89@gmail.com



Ключевые слова: международная неправительственная организация, образ адресата, возрастная и гендерная дифференциация, речевое воздействие и манипулирование, «люди доброй воли».



На примере материалов французского и русского сайтов международной неправительственной организации Amnesty International, отстаивающей гражданские права человека, анализируются некоторые средства адресации (в частности, специфика возрастного ограничения информации и гендерной стратификации) текстов на двух языках. Особое внимание уделяется образу адресата, по отношению к которому употребляется устойчивое словосочетание «люди доброй воли», наиболее точно отражающее социальный портрет человека, на которого направлена деятельность организации.