ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР
Д. В. Дунас
(кандидат филологических наук, доцент РАО, ведущий научный сотрудник факультета журналистики МГУ имени М. В. Ломоносова)
научный совет
Председатель
Е. Л. Вартанова
(академик РАО, профессор, доктор филологических наук, декан факультета журналистики МГУ имени М.В. Ломоносова)
В. П. Коломиец
(доктор социол. наук, профессор)
Е. И. Орлова
(доктор филол. наук, профессор)
И. А. Панкеев
(доктор филол. наук, профессор)
Н. В. Урина
(доктор филол. наук, ст. научный сотрудник)
М. В. Шкондин
(доктор филол. наук, профессор)
Г. Г. Щепилова
(доктор филол. наук, профессор)
Редакционный совет
И. В. Анненкова
(доктор филол. наук, профессор факультета журналистики МГУ)
Ю. М. Ершов
(доктор филологических наук, профессор историко-филологического факультета филиала МГУ в г. Севастополе)
Ю. П. Зинченко
(доктор психологических наук, профессор, академик РАО, декан факультета психологии МГУ)
И. В. Кирия
(канд. филол. наук, профессор, факультет коммуникаций, медиа и дизайна НИУ ВШЭ)
И. Клюканов
(доктор филол. наук, профессор Восточного университета штата Вашингтон)
К. Лехтисаари
(доктор социологических наук, доцент, Александровский институт, Университет Хельсинки)
Б. Н. Лозовский
(доктор филологических наук, профессор, Уральский федеральный университет)
О. Д. Минаева
(доктор филологических наук, заведующая кафедрой истории и правового регулирования отечественных СМИ факультета журналистики МГУ)
А. С. Пую
(доктор социологических наук, профессор, директор Института «Высшей школы журналистики и массовых коммуникаций» СПбГУ)
Я. Л. Скворцов
(кандидат социол. наук, декан факультета международной журналистики МГИМО (университет) МИД России)
П. Тамаш
(доктор социол. наук, Институт социологии Венгерской академии наук)
С. Г. Тер-Минасова
(доктор филол. наук, президент факультета иностранных языков и регионоведения МГУ)
«Люди доброй воли»: образ адресата международной неправительственной организации Amnesty International (на материале русского и французского сайтов организации)

Елена Ремчукова, Кристина Николова

© Ремчукова Елена Николаевна
доктор филологических наук, профессор кафедры общего и русского языкознания филологического факультета РУДН (г. Москва, Россия), remchukova.lena@yandex.ru

© Николова Кристина Любомирова
аспирантка кафедры общего и русского языкознания филологического факультета РУДН (г. София, Болгария), Kristina.nikolova89@gmail.com



На примере материалов французского и русского сайтов международной неправительственной организации Amnesty International, отстаивающей гражданские права человека, анализируются некоторые средства адресации (в частности, специфика возрастного ограничения информации и гендерной стратификации) текстов на двух языках. Особое внимание уделяется образу адресата, по отношению к которому употребляется устойчивое словосочетание «люди доброй воли», наиболее точно отражающее социальный портрет человека, на которого направлена деятельность организации.



Ключевые слова: международная неправительственная организация, образ адресата, возрастная и гендерная дифференциация, речевое воздействие и манипулирование, «люди доброй воли».

Читать статью